Hora en Corea:

Y la hora a la que se encuentran en nuestro rincón favorito es...

Contáctame en:

Si quieres ponerte en contacto conmigo puedes hacerlo. Escríbeme a:
hallyucorea@hotmail.com

Boys Before Flowers (2009)

jueves, 30 de septiembre de 2010


Sinopsis:
Geum Jan Di (Goo Hye Sun) es una chica normal cuya familia posee una tintorería cerca del Colegio Shinhwa, un colegio lujoso y muy famoso. Allí conoce a los cuatro chicos más ricos cuando tiene que llevar un encargo de la tintoreria a la escuela. Los chicos son conocidos como los F4, Goo Joon Pyo (Lee Min Ho), Yoon Ji Hoo (Kim Hyun Joong), So Yi Jung (Kim Bum) y Song Woo Bin (Kim Joon). Estos se dedican a alborotar la escuela escudándose en su riqueza. Uno de esos problemas provocó que un estudiante intentará suicidarse, siendo rescatado por Jan Di. Gracias a eso el colegio le concede una beca para estudiar allí, así acabará conociendo más de estos chicos e incurriendo en la ira del líder del F4. El cuál acabará cediendo al carácter valiente y fuerte de Geum Jan Di y transformando su ira en amor. Pero no será el único, ya que el aparantemente frío Ji Hoo también se verá atraído por la personalidad de Jan Di.

Género: Romance

Nº Capítulos: 25 + Especial + 4 Especiales (F4 5 años más tarde)

Descarga: Asia-Team

Teaser:


Supongo que ya pocos quedarán sin haber visto esta versión del conocido manga Hana Yori Dango de Yoko Kamio. Pero si eres de los pocos que aún no la ha visto ¿a qué esperas? Es casi obligado verla, no solo porque está muy bien, sino porque raro es que no se la mencione constantemente... Se puede decir que ya casi antes de emitirse se convirtió en un clásico.

Particularmente aunque Goo Joon Pyo me gustó he de decir que me atrajo más Yoon Ji Hoo ese imágen fría y distante... Dan ganas de abrazarlo para terminar con su soledad. ^^
Aunque hay quien dice que Kim Hyun Joong no realizó bien el papel a mí me conquistó. Gracias a este drama lo conocí a él y a SS501, grupo que ahora me encanta y como muchas lamento que hayan acabado sus actividades por el momento...

Además la pareja formada por Kim So Eun y Kim Bum atrajo casi tanta expectación como la pareja protagonista, y es que formaban una linda parejita.

My Sweet Seoul (2008)

miércoles, 29 de septiembre de 2010


Sinopsis:
Oh Eun Joo (Choi Kang Hee) es una solterona de 31 años que trabaja desde hace siete años en una editorial. Kim Young Soo (Lee Seon Gyun) es un compañero de trabajo. Y Yoon Tae Oh (Ji Hyun Woo) es un hombre siete años menor que Eun Joo. Los tres formarán un triángulo amoroso.

Género: Romance

Nº Capítulos: 16

Descarga: Asia-Team

Teaser:
En realidad son solo fotos del drama y además centrado sólo en la relación que mantienen Oh Eun Joo y Yoon Tae Oh. Lo siento, pero es lo mejor que encontré...



Choi Kang Hee parece una auténtica ahjumma con ese pelo... Aún así me identifiqué con ella en algunas cosas (aunque yo no sea una ahjumma ^^) porque aunque no llego a ese extremo de desorden tampoco soy muy ordenada que digamos xD
El papel que más me gustó fue el de Ji Hyun Woo, me conquistó.
En cuanto a Lee Seon Gyun, este actor no me termina de gustar... No es que actúe mal pero en un capítulo, creo que en uno de los últimos, sale con la típica camiseta interior blanca de tirantes y no sé por qué pero me recordó a mi abuelo. A las que les guste este actor, por favor no me matéis. >.<

En mi opinión hacía la mitad el drama pierde bastante y se vuelve bastante aburrido.

Temptation of Wolves (2004)

jueves, 23 de septiembre de 2010

Sinopsis:
Después de la muerte de su padre, Jung Han-kyeong (Lee Cheong Ah) va a Seúl a vivir con su madre. para descubrir poco después de llegar que el chico del que ha estado secretamente enamorada está saliendo con su amiga.
Al llegar a Seúl cargando todas sus maletas es testigo de una batalla entre bandas de dos institutos rivales. Y Han-Kyung despierta el interés de Ban Hea-won (Jo Han Sun) y Jung Tae-sung (Kang Dong Won), eternos rivales y líderes de ambos bandos, que competirán por lograr su atención.

También conocida como: Romance of Their Own

Género: Drama, Romance

Descarga: Asia-Team

Trailer:


Esta película la vi dos veces y me encantó. La actuación de Kang Dong Won como siempre increíble. Creo que es uno de los actores que tiene una de las miradas más bonitas.

The Legend (2007)

miércoles, 22 de septiembre de 2010

 Sinopsis:
Cuenta la historia del 19º rey de Goguryeo, y comienza con los orígenes de la Tierra, Joo Shin, fundada cuando el Dios Hwanwoong (Bae Yong Joon) fue enviado desde los cielos para hacer del mundo un lugar mejor, junto a sus cuatro semidioses. Sin embargo la Tribu de los Tigres, cuya Sacerdotisa Kajin (Moon So Ri) podía controlar el fuego, tenían intención de dominar el mundo con este poder, lo cual deriva en una incesante lucha. Hwanwoong le quita el poder del fuego a Kajin y lo encierra en un collar, el collar del Fénix.
Hwanwoong se enamora de una guerrera humana Saeoh (Lee Ji Ah) a la que le dará dos grandes tesoros, el collar del Fénix que controla el fuego y un hijo fruto de su mutuo amor que está destinado a ser el primer rey de Corea, Tae Gun. Kajin que también está enamorada del Dios Hwanwoong movida por los celos secuestra al hijo de éste y Saeoh. Pese a las súplicas de Saeoh, Kajin cegada por el odio y los celos arroja al bebé por un precipicio. Saeoh pensando que su hijo ha muerto se va invadiendo cada vez más con un inmenso dolor, que la hace convertirse en el Fénix Negro y acaba destruyendo el mundo. Hwangwoong intentó deternerla mostrándole que su hijo no estaba muerto pero al final sólo con la muerte consiguió pararla.
Con el tiempo Hwangwoong regresa a los cielos y profetiza que dentro de 2.000 años el verdadero rey de Joo Shin se reencarnará en la Tierra y con la ayuda de sus 4 semidioses la reconstruirá. 
La historia es retomada en el año Año 14º de la Dinastía Sosurim, 384 a.C. en la Villa Guh Mool. Allí, una pequeña niña, Sujini (Lee Ji Ah), tiene un destino marcado ya que es la reencarnación del Fénix Negro y deberá ser asesinada antes de convertirse en el indominable semidios. Los cuatro símbolos de los cuatro semidioses que habían sido dispersos por el mundo por el propio Hwanwoong al dejar la Tierra han vuelto a surgir al haber nacido el hijo de los cielos, el Rey de Joo Shin: el príncipe Dam Duk (Bae Yong Joon).

Género: Acción, Fantasía, Histórica, Romance

Nº Capítulos: 24 + 2 Especiales

Descarga: Asia-Team

Teaser:


Este drama me encantó, me tenía completamente enganchada me vi los 24 episodios en muy poco tiempo. Y a través de él fue que descubrí el atractivo de Bae Yong Joon, ya que lo había visto en fotos y no me gustó nada. Pero después de este drama eso cambió completamente...
Creo que es por las gafas... normalmente me gustan los chicos con gafas pero a él no le quedan muy bien, para mi gusto está mejor sin ellas.
Este fue mi primer drama de este estilo y me gustó tanto que enseguida me puse a buscar si había otros parecidos. 
Por si alguien no lo notó aún... Lo recomiendo ^^

Nuevo subtítulo:

martes, 21 de septiembre de 2010

            Episodio 02

Lee Seo Jung sufre duras experiencias a manos de su jefa, la Editora Park, mientras intenta convertirse en una reportera de la revista Style. Descubre el mundo de la moda a través de estas dos mujeres, del chef Seo Woo Jin y del fotógrafo Kim Min Joon, y las experiencias que estas cuatro personas comparten.


Siento no haber actualizado en algo más de una semana pero tuve que encargarme de un par de fastidiosos examenes. Y cuando los acabé me dediqué un par de días a mí misma y lo que es más importante... a no hacer nada, salvo dormir claro. Que tenía que recuperar más de dos semanas en las que apenas he dormido. Y.Y

Pero ya he vuelto, ¡y con el capítulo 2 de Style!

Mañana vuelvo ya a la rutina, comienzan mis clases... Así que estaré más ocupada, aún así no dejaré de actualizar con series y películas asiáticas y dónde encontrarlas. En cuanto a las traducciones intentaré publicar como mínimo un capítulo a la semana. Tendré que ver como evolucionan las cosas... Aún así lo que puedo garantizar es que las traducciones que se pudieran comenzar así como las que ya están en marcha se realizarán completas.

¡Disfrútalo!

Koishite Akuma (2009)

viernes, 10 de septiembre de 2010


Sinopsis:
Ruka (Nakayama Yuma) es un vampiro novato que aún no ha probado la sangre. Su maestro, Kaito (Kondo Masahiko), lo instala con una familia que regenta un restaurante, de empanadillas de ajo, y le matricula en el instituto para que elija a su primera víctima con la intención de que se convierta en un verdadero vampiro. Pero Ruka parece reacio a morder a nadie y no encuentra ninguna chica que le llame la atención.
Makoto Natsukawa (Katou Rosa) es una de las profesoras del instituto. Es dulce y alegre y al ver el extraño comportamiento de Ruka decide ayudarle ya que además le recuerda a su primer amor, que falleció hace tiempo.
Makoto comienza a pegarse a él y a entrometerse en su vida para consternación de Ruka. Sin embargo, lo que al principio le molestaba deja de hacerlo. ¿Podría ser que se esté enamorando de una mortal? ¿De esa maestra entrometida?

Género: Fantasía, Romance, Drama

Nº Capítulos: 10

Descarga: Dorama no Uchi

Teaser:


Nakayama Yuma me encantó en este drama y cual fue mi sorpresa cuando al buscar información sobre él ya que era la primera vez que lo veía me encuentro con que... ¡es un crío! Cuando supe que tenía 16, 3 años menos que yo... Normalmente los prefiero más grandes pero... ¡Él me tienta a hacer una excepción!
A parte del protagonista el drama también está muy bien. Además de una temática que siempre suele atraer mucho... Los vampiros.

Style (2009) OST

jueves, 9 de septiembre de 2010


Listado de canciones:
01. Tell Me - Hanul feat Kim Jin Pyo
02. You & I - Ryu feat Kim Jin Pyo
03. Hey Hey Ho - Uptown feat Woo Lee Kyung
04. Mambo Jambo - Yeo Cha Wool feat Jonny G
05. How God will - Hanul
06. I love you only - Seo feat Ryu
07. Edge By Edge - (Instrumental)
08. Lady Connection - (Instrumental)
09. Slow, But Inevitable - (Instrumental)
10. Need Coffee Break - (Instrumental)
11. I like When We Met - (Instrumental)
12. Runs Through the Clouds - (Instrumental)
13. Back to My Style - (Instrumental)
14. Oasis Red - (Instrumental)
15. Dreams and Shadows - (Instrumental)
16. As Time Goes By - (Instrumental)
17. Tell Me - Hanul
18. You and I - Kim Jin Pyo

Descarga:

Megaupload: OST
Contraseña: HallyuCorea

Mediafire: OST

#2 Estreno serie:

miércoles, 8 de septiembre de 2010

             Episodio 01

Lee Seo Jung sufre duras experiencias a manos de su jefa, la Editora Park, mientras intenta convertirse en una reportera de la revista Style. Descubre el mundo de la moda a través de estas dos mujeres, del chef Seo Woo Jin y del fotógrafo Kim Min Joon, y las experiencias que estas cuatro personas comparten.

¡Estreno sorpresa!

No anuncié la traducción de esta serie, pero me la topé un día mientras buscaba otra cosa, ví una escena del primer capítulo y me gustó. Después de buscar durante un tiempo me di cuenta de que ningún fansub la había traducido antes así que me animé y aquí está.

¡Disfrútalo!

[En curso] Style (2009)


Sinopsis:
Lee Seo Jung (Lee Ji Ah) trabaja en la revista de moda Style bajo las órdenes de la editora Park Ki Ja (Kim Hye Soo) quién es temida y odiada por sus empleados a causa de su mal humor. En la vida de Seo Jung se cruzará Seo Woo Jin (Ryu Shi Won) que la ayudará en los momentos difíciles. Sin embargo, este parece tener algún tipo de conexión con su jefa. Además también entrará en escena Kim Min Joon (Lee Yong Woo) un fotógrafo novio de la Editora Park.
¿Qué ocurrirá entre estas cuatro personas?

Género: Romance

Nº Capítulos: 16

Contraseña: HallyuCorea

Subtítulos:
Mediafire


Episodio 01Episodio 02Episodio 03Episodio 04
Episodio 05Episodio 06Episodio 07Episodio 08
Episodio 09Episodio 10Episodio 11Episodio 12
Episodio 13Episodio 14Episodio 15Episodio 16

Subtítulos en inglés por: B.O.N Funsubs

No realizar hardsub con estos subtítulos ni modificarlos. No colocar estos links en otras páginas, ni resubirlos a sus propias cuentas de descarga o a cualquier otro medio de difusión como youtube, veoh, etc.

#1 Estreno serie:

martes, 7 de septiembre de 2010

         Episodio 01

Sigue el desarrollo del romance entre Lee Jin Hee, nuera de una antigua y tradicional familia coreana, madre de un hijo y con un esposo enfermo y James O' Neil, director de un gran centro comercial.



Estreno la traducción de dramas con el primer capítulo de Fly High.
Sé que había anunciado su estreno para mediados de septiembre debido a mis examenes pero he podido dedicarme tanto a estudiar como a traducir así que adelanté dos semanas su publicación. 

¡Disfrútalo!

Personal Taste (2010)

lunes, 6 de septiembre de 2010


Sinopsis:
Park Gae In (Son Ye Jin) es una mujer de 29 años que diseña muebles y es hija de un arquitecto famoso. Gae In se encuentra al borde de la bancarrota debido a que un amigo pide un préstamo a su nombre y además su novio, Han Chang Ryul (Kim Ji Suk), termina con ella para casarse con Kim In Hee (Wang Ji Hye) a la que consideraba su mejor amiga. Gae In se ve en la necesidad de alquilar un cuarto para intentar ganar dinero y pagar el préstamo que su amigo pidió a su nombre.
Jun Jin Ho (Lee Min Ho), es un arquitecto dueño de una pequeña compañia propia que necesita ganar un proyecto para poder salvalar de la quiebra. Ese proyecto está basado en unos planos que fueron hechos por el padre de Ga In. Cuando Jin Ho se entera de que Ga In alquila un cuarto decide rentarlo con el fin de una vez dentro poder imitar el diseño para ganar el proyecto y de paso vencer a su enemigo, Chang Ryul, el ex novio de Ga In.
Ga In piensa que Jin Ho es gay, y él para poder vivir en la casa no la saca de su error.
Sin embargo, Jin Ho termina desarrollando sentimientos por Ga In y ella por él, aún considerandolo gay. ¿Qué pasará cuando Ga In descubra que su relación se basó en una mentira?

Basada en el libro del escritor coreano Lee Se In, Personal Preference.

Género: Comedia, Romance

Nº Capítulos: 16

Estado: Completa

Descarga: Asia-Team

Teaser:


Muy bueno el drama y en ocasiones muy divertido. Ha sido uno de los dramas más esperados de este 2010 sin duda por Lee Min Ho que consiguió ganarse el corazón de muchas tras su actuación en Boys Before Flowers.

Mei-chan no Shitsuji (2009)

domingo, 5 de septiembre de 2010


Sinopsis:
Mei (Eikura Nana) siempre ha soñado con poder comprar todo lo que quiera y no tener que trabajar. Pero su vida es todo lo contrario, trabaja junto a sus padres y va al instituto. Cuando sus padres mueren en un accidente, un misterioso mayordomo llamado Rihito (Mizushima Hiro) le asegura que es parte de una familia muy poderosa y que es la única heredera de la fortuna. Rihito pertenece a la élite de los mayordomos y su objetivo es convertir a la común Mei en un señorita de sociedad. Mei se transfiere a la Academia de Mujeres Santa Lucía, donde cada estudiante tiene un mayordomo. Su amigo de la infancia Kento (Sato Takeru) decidará apuntarse también a la escuela de mayordomos para poder seguirla a la Academia Santa Lucía.

Género: Comedia, Romance

Nº Capítulos: 10

Estado: Completa

Descarga: Mori No Hoshi Fansub

Teaser:


El drama me encantó aunque se echa en falta un mayor desarrollo de la relación entre Mei y Rihito... No estaría mal una segunda temporada o un especial.

Why why Love (2007)

sábado, 4 de septiembre de 2010


Sinopsis:
Tong Jia Di (Rainie Yang) es una estudiante universitaria cuya familia tiene muchos problemas económicos. Tong Jia Di participa junto a su mejor amiga Xiao Nan (Michelle Chen Yan-Xi) en una feria de caridad y ambas se dedican a vender "boletos de intercambio" en donde ellas les hacen pequeños servicios a los clientes, como hacreles la manicura, etc. Allí Jia Di conocerá a los dos hijos del dueño de la empresa, Da Huo (Mike He) y Huo Yan (Kingone), ambos compraran sus cupones y se enamorarán de Tong Jia Di.

Género: Comedia, Romance

Nº Capítulos: 15

Estado: Completa

Descarga: Doramamanía

Teaser:


Ambos protagonistas hacen buena pareja. Supongo que por eso han trabajado ya en varias ocasiones juntos. Y Mike He sale guapisimo, como no podía ser de otra manera.

Attic Cat (2004)

viernes, 3 de septiembre de 2010

Sinopsis:
Jung Eun (Jung Da Bin) proviene de una familia humilde. Su padre es policía y su madre ama de casa. Jung Eun no es muy brillante ya que ha suspendido repetidamente los exámenes de empleados. Por lo que le es dificil encontrar un trabajo. Pero a pesar de todo sigue siendo una chica optimista.
Kyung Min (Kim Rae Won) ha sido criado por sus abuelos después de que sus padres murieran en un accidente. Kyung Min es mimado e inmaduro, estudia derecho y vive solo en un apartamento gastando el dinero de sus ricos abuelos. A Kyung Min le gusta una chica de su misma universidad llamada Hye Ryun (Choi Jung Yoon) que también es rica y que además es amiga de Jung Eun.
Debido a ciertas circunstancias Kyung Min acaba ayudando a Jung Eun a conseguir un departamento con la única intención de ganarse el afecto de Hye Ryun. Sin embargo debido a un giro inesperado acaba compartiendolo con Jung Eun.
Jung Eun comienza a enamorarse de Kyung Min pero este solo tiene ojos para Hye Ryun. 
Pronto entra en escena Dong Joon (Lee Hyun Woo) el que será jefe de Jung Eun y el hombre del que está enamorada Hye Ryun y que se verá atraído por Jung Eun más allá de una simple relación laboral.
¿Qué sucederá con este cuadrado amoroso?

Género: Comedia, Romance

Nº Capítulos: 16

Descarga: Asia-Team

Teaser:


Uno más de los trabajos que realizó Jung Da Bin antes de que decidiera quitarse la vida. Es curioso como en todos sus trabajos que he visto hasta ahora hacía de una chica alegre y optimista a pesar de las difíciles circunstancias de la vida y como en la vida real era todo lo contrario a sus personajes. Lo que demuestra la gran actriz que llegó a ser.

Shadowless Sword (2005)

jueves, 2 de septiembre de 2010


Sinopsis:
En el año 927, el equilibrio en el poder ha sido golpeado en Corea. El reino de Balhae está siendo invadido. Para terminar con esta invasión se cuenta con una sola esperanza: el príncipe Jeong-Hyeon (Lee Seo Jin), el hijo del rey en el exilio. A Yeon Soha (Yoon So Yi), una hermosa joven y mortal guerrera, se le encomienda que traiga de vuelta al que se convertirá en rey para que este reúna a los diezmados ejércitos del país y les lleve por última vez a la batalla para restablecer la paz y la justicia. Escapando de la muerte a cada paso, Soha y el futuro rey regresan a Corea luchando contra el ejército invasor y su gran espadachín, el general Gunhwapyong (Shin Hyeon Jun). 

Género: Acción, Histórica

Descarga: Asia-Team

Esta película también se puede encontrar doblada tanto es español de España como en español Latino. Se encuentra bajo el nombre de La Leyenda de la Espada sin Sombra.
Este es su cartel en español:


Descarga Español de España: Divxtotal
Descarga Español Latino: ArgentinaWarez (Requiere registro)


Trailer:


El fallo que le encontré a la película es que en ocasiones es muy fantástica. Eso de andar volando por los tejados... Pero como ya había visto alguna que otra película coreana de este estilo sabía que eso de dar saltos enormes-volar es algo común. Ahora lo que si me dejo shockeada fue que en ocasiones sale un montón de sangre cuando hieren a alguno y en otras no sale nada. Además cuando explotan (si, has leído bien, existe una técnica que hace explotar a las personas con una espada) no sale nada de sangre sale... humo. o.O
No sabía yo que las personas estuvieramos hechos de tierra pero así lo parece porque cuando "explotamos" eso es lo que sale, aunque hay que concederles que al menos el humo es rojo. Supongo yo que es una conseción que hace el director a la sangre que fluye por nuestras venas.

Al escribir esto parece que la película no me gustó nada, pero lo cierto es que sí lo hizo. Pasé un rato bastante entretenido. Además el protagonista me encantó ya lo había visto antes en Shoot for the Stars, pero hacía de villano así que en ese papel no me gustó mucho. Pero en este sí. Tanto es así que ya he comenzado a verme otro de sus trabajos que sin duda compartiré con tod@s vosotr@s. ^.^

Fly High (2007)

miércoles, 1 de septiembre de 2010


Sinopsis:
James O' Neil (Kim Nam Jin) es un hombre de 28 años que fue adoptado y llevado al extranjero cuando era joven. Él es el director ejecutivo (CEO) de un gran centro comercial y es el típico hombre con un encanto frío y que trata las cosas de una manera fría y serena. Lee Jin Hee (Wang Bit Na) tiene 32 años y su marido sufrió un accidente horrible cuando solo llevaban 6 meses de matrimonio. Ella cuida de su hijo de siete años y se enfrenta a la bancarrota. Jin Hee conoce a James, hacen un negocio juntos y pronto desarrollan una romántica historia de amor.

Género: Romance

Nº Capítulos: 19

Descargas: DepositFiles / MediaFire

Contraseña: HallyuCorea

Subtítulos:
Episodio 01Episodio 02Episodio 03Episodio 04
Episodio 05Episodio 06Episodio 07Episodio 08
Episodio 09Episodio 10Episodio 11Episodio 12
Episodio 13Episodio 14Episodio 15Episodio 16
Episodio 17Episodio 18Episodio 19

Subtítulos:
Episodio 01Episodio 02Episodio 03Episodio 04
Episodio 05Episodio 06Episodio 07Episodio 08
Episodio 09Episodio 10Episodio 11Episodio 12
Episodio 13Episodio 14Episodio 15Episodio 16
Episodio 17Episodio 18Episodio 19

No realizar hardsub con estos subtítulos ni modificarlos. No colocar estos links en otras páginas, ni resubirlos a sus propias cuentas de descarga o a cualquier otro medio de difusión como youtube, veoh, etc.