Hora en Corea:

Y la hora a la que se encuentran en nuestro rincón favorito es...

Contáctame en:

Si quieres ponerte en contacto conmigo puedes hacerlo. Escríbeme a:
hallyucorea@hotmail.com

[En curso] Hooray for Love (2011)

martes, 23 de agosto de 2011

Sinopsis:
Kang Jae Mi (Lee Bo Young) se divorcia de su marido perdedor, Han Jung Soo (Jin Yi Han), después de tres años de matrimonio y encuentra un nuevo amor en el abogado encargado de llevar a cabo su divorcio, Byun Dong Woo (Lee Tae Sung).

Género: Comedia, Romance

Nº Capítulos: 57

Teaser:


Contraseña: HallyuCorea

Subtítulos: DepositFiles
Episodio 01Episodio 02Episodio 03Episodio 04
Episodio 05Episodio 06Episodio 07Episodio 08
Episodio 09Episodio 10Episodio 11Episodio 12
Episodio 13Episodio 14Episodio 15 Episodio 16
Episodio 17Episodio18Episodio 19 Episodio 20
Episodio 21Episodio 22Episodio 23 Episodio 24
Episodio 25Episodio 26Episodio 27 Episodio 28
Episodio 29Episodio 30Episodio 31 Episodio 32
Episodio 33Episodio 34Episodio 35 Episodio 36
Episodio 37Episodio 38Episodio 39 Episodio 40
Episodio 41Episodio 42Episodio 43 Episodio 44
Episodio 45Episodio 46Episodio 47 Episodio 48
Episodio 49Episodio 50Episodio 51 Episodio 52
Episodio 53Episodio 54Episodio 55 Episodio 56
Episodio 57



No realizar hardsub con estos subtítulos ni modificarlos. No colocar estos links en otras páginas, ni resubirlos a sus propias cuentas de descarga o a cualquier otro medio de difusión como youtube, veoh, etc.

65 comentarios:

Anónimo dijo...

espero sigan subiendo el dorama con los subtitulos me gudto mucho!!!!!!
gracias por su trabajo siga asi :)

Anónimo dijo...

ojala puedan traducirlo completo ya que hay doramas que los dejan a la mitad y no los siguen subtitulando
desde ya gracias por su esfuerzo sigan adelante con este proyectoooooo!!!!!

estrellla dijo...

ho estoy recién viendo la serie y me encanto el primer capi se ve buena sigan subiéndola gracias

Anónimo dijo...

espero que sigas subtitulando este dorama PORFAVOOOOR! y muchas gracias por subtitular! ^^

romantica dijo...

Gracias por trabajar en este dorama. Es muy divertido y espero que lo termines. FIGHTING!!!

Ana dijo...

Terminarse se terminará pero los subtítulos no pueden salir más rápido porque tengo que esperar a que salgan antes en inglés.
En Progreso de Subtítulos podéis ver si han salido en inglés o no y ver también como avanza la traducción en español.

romantica dijo...

Esperar esperare lo que tenga que ser.
Gracias por trabajar en el, los doramas largos parece que interesan.

FIGHTING!!!

romantica dijo...

Gracias por el 8º.
Gracias.

romantica dijo...

Ante todo gracias.
Ya tengo el 9º y voy a disfrutarlo gracias a ti.
Sigue con ella y yo te estare dando eternamente miles de gracias.

Lapland__ dijo...

muchas gracias! espero que sigas subtitulando este drama! FIGHTING ~

Anónimo dijo...

hola queria saber cuando subiran el subtitulo 10 del dorama hooray for love.

Ana dijo...

Estoy trabajando en él. Pero estoy tardando más porque estoy a una semana de empezar los examenes de diciembre en la universidad.

Puedes ver la progresión de la traducción en Páginas > Progreso de Subtítulos y así hacerte una idea de cuando estará el siguiente:
http://hallyucorea.blogspot.com/p/progreso-de-subtitulos.html

Susana dijo...

Muchas gracias Ana, por tu trabajo y por compartirlo con los demás. También te deseo que te estén yendo muy bien los exámenes de la uni.

romantica dijo...

ANIMO!!!
Lo primero son los examenes, espero que los apruebes todos.
Y luego los subt.
Muchas gracias Ana.

Ana dijo...

¡Gracias por los ánimos chicas! ^^
Ya terminé los examenes importantes. Aunque aún me quedan dos parciales...

Dentro de un par de horas os lo agradeceré con un nuevo subtítulo. Estad atentas ^^

romantica dijo...

Ana eres un sol!
Animo que ya queda poco para la navidad.
Gracias por el 10º

Josune dijo...

Gracias!!! La verdad es que la estoy viendo con subs en ingles pero como me gusta tanto se queda en el disco duro del ordenador para los restos asi que esperare pacientemente por los subs.
Animo!!
Fighting!!

Anónimo dijo...

hola queria saber cuando seguiran subiendo mas sub.

Anónimo dijo...

vuelvo preguntar si van a seguir subiendo los subtitulos y ojala pudieran responder para saber y no seguir esperando gracias.

Ana dijo...

Seguiré trabajando en ella. Pero pido un poco de paciencia porque estoy a un par de días de empezar con los examenes de la universidad por lo que de momento no avanzarán las traducciones.

Kahoko dijo...

Hola!!! Gracias Ana por tener en cuenta este drama y por los subs!!!

Muchos exitos en tus examenes ^^

A los demas, traten de tener paciencia!

Saludos :)

Anónimo dijo...

muchisimas gracias !!!eres un cielo no sabes lo feliz que me hace poder ver este dorama..de verdad muy agradecida de todo corazon.besos

Ana dijo...

Gracias a vosotros por seguir mi trabajo.

Anónimo dijo...

Mil gracias estaba buscando este dorama... espro lo sigan subtitulando xq ya quiero verlo completo... gracias su trabajo me encanta XD

Anónimo dijo...

bueno parece que la serie quedo ahi nomas me quedare con las ganas de verla ni modo.

Ana dijo...

El drama NO está cancelado sino que, como ya he dicho muchas veces antes, está pausado momentáneamente porque estoy ocupada con la universidad.

Gracias por vuestra paciencia. Pronto reanudaré las publicaciones.

Anónimo dijo...

y tanto se espero solo para ver un subtitulo.

Ana dijo...

Se esperó tanto porque, como dije hasta el cansancio, estaba de exámenes. Que no es por nada pero estudiar dos carreras a la vez no es fácil. Además que no sólo tengo que estudiar sino que también tengo vida social y esto es sólo un hobby.

Si tanta prisa tienes traduce tu mism@ y no vengas a dejar comentarios como esos que me ponen de mal humor y me quitan las ganas de traducir nada.

Kahoko dijo...

Que bronca me dan esos comentarios tan egoistas sobre el estado de los subtitulos!!!

Espero que no la paguemos justos por pecadores x________x.

Ana, no te hagas mala sangre.

Ana dijo...

No me hago mala sangre, me lo tomo con filosofía aunque por supuesto en un primer momento me moleste, y mucho.
Quién hace esos comentarios no debe tener mucha vida social si se piensa que lo único que hay en la vida es subtitular dramas, y eso es bastante triste.

Como dije antes, igual que hay esos comentarios estáis todos los demás que hacéis que continuar con esto merezca la pena.

Anónimo dijo...

Muchas gracias por el esfuerzo y el trabajo que realizan para que nosotros lo disfrutemos. Animo.
No he podido descargar los subtítulos de los capítulos 6 y 9 pues dice invalid or delete file.
Por favor, ¿pueden ayudarme?
Mil gracias

Ana dijo...

Ya está solucionado.

najcm dijo...

muchas gracias por tan pronta respuesta y solución

romantica dijo...

Volvieron con fuerza.
Gracias.

Anónimo dijo...

Hola Ana, gracias por tu labor y esfuerzo.
Queria señalar que al ir al descargar el ep 12 de hooray, me sale el siguiente mensaje
Invalid or Deleted File.
Imagino que te borraron la cuenta en mediafire, porque los demas substitulos tambien me dan este error
Gracias de nuevo

Ana dijo...

Llevas razón han borrado todos los archivos. Aunque aún me dejan acceder, la cuenta está completamente vacía.

Intentaré arreglarlo lo antes posible.

Gracias por el aviso.

romantica dijo...

Espero poder tener noticias de ustedes.
Esto se pone dificil.
Pero no imposible.
ANIMO!

Ana dijo...

Últimamente estoy algo ocupada pero en cuanto tenga algo de tiempo la retomo.
¡Gracias por vuestra paciencia y apoyo!

Anónimo dijo...

hola y cuando subiran otro sub ojala que no demoren.

Ana dijo...

De momento estoy ocupada con los examenes de la universidad y varios trabajos grupales asi que no esperen buenas noticias pronto.

Siento mucho la espera pero se escapa a mi control.

Kahoko dijo...

Gracias por el 12!!!!!!! ♥
Suerte con los examenes, estoy igual que vos!!! :(

Anónimo dijo...

hola mejor deberian cerrar esta pagina ya que la persona que subtitula es una persona muy ocupada que estudia dos carreras y ademas tiene su vida social entoces yo creo que nunca habran subtitulos que pena para las personas que tenian ganas de ver esta serie han pasado meses y y sigue en el doce a y no es la unica persona que estudia todos tenemos cosas que hacer uno mira las serie para distraerse un poco y no porque no tengan nada que hacer eso queria decir.

Ana dijo...

Yo no dije en ningún momento que fueran a salir rápido sólo que intentaría no dejar ninguna serie a medio terminar. Es cierto que todos tenemos cosas que hacer y es por eso mismo que existen las prioridades y como comprenderas esto forma parte del ocio y hay cosas más importantes. Los subs saldrán cuando tengan que salir lo que equivale a que tenga tiempo de trabajar en ellos, que no es por nada pero no se hacen solos.
Eres libre de esperar o no cada quien que haga lo que quiera. Pero considero que más vale tarde que nunca, ¿no?
Y en cuanto al cierre de la página la cerraré o no según así lo decida yo.

carmen dijo...

Ana, te mando un mensaje de ánimo y tranquilidad. No hagas caso a comentarios insidiosos que además se escudan en el anonimato, de personas que no saben valorar el esfuerzo ajeno, cuando ell@s no ponen absolutamente nada de su parte. Gracias por todo.

Ana dijo...

Gracias Carmen, en realidad pensaba pasar del tema pero me pilló cansada después de haber estado estudiando hasta las tantas y mi autocontrol para ese tipo de personas estaba en ese momento bajo mínimos.
Por suerte no todas las personas son como ese Anónimo o se iba a tener que ver las cosas sin subtítulos o apañarse la vida él/ella solit@

mjose dijo...

No hagas caso de comentarios malintencionados y animo con los estudios, y cuando puedas, pues le das un empujoncito a la serie.
Para el caso, hay muchas más series para ver, mientras salen los subtitulos de esta. Aburrirse no creo que se aburra una, y solo hay que amarse de paciencia.

Anónimo dijo...

quedan pocos meses para que termine el año y sigue en el subtitulo 12

carmen dijo...

Parece que Anónimo sigue con sus afiladas cuchillas. Seguimos contigo Ana, esperamos tus subtítulos con impaciencia, es verdad, porque la serie los vale y es formidable. Nos gustaría que nos dieras, a ser posible, noticias sobre las salidas de los próximos subs, nos encantaría saber esos datos, De todas formas, cúidate de los malos augurios. Un fuerte abrazo.

Ana dijo...

Gracias chicas. En cuanto a Anónimo obviaré su comentario.

Siento dar malas noticias pero por el momento no habrá nuevos subtítulos debido a problemas personales, que vaya añito que llevo... Pero no os preocupeis que en cuanto pueda retomaré las traducciones y termianré lo que empecé. No creo que me lleve mucho tiempo, tal vez un mes o dos si se complica la cosa...

Lamento mucho esto pero prefiero hacerlo así y dedicarle el tiempo que se merecen a las traducciones y en particular a este proyecto que es el que más trabajo me da que los subs en ingés no es que sean muy buenos.

Anónimo dijo...

y ¿habrán subtitulos algún dia? mejor cierren la pagina porque cada vez que se entra a ver si hay algun sub nunca hay nada

Vale dijo...

Que alegria, muchisimas gracias por el 13!!!


Kaho

carmen dijo...

Gracias por tu nuevo capítulo. Seguimos confiando en tí y espero que alguien se coma sus comentarios.

Shisei dijo...

Es genial que haya personas que cojan las series y las traduzcan al ritmo que pueden, gracias a ellas los demás podemos disfrutar de los doramas que de otra forma no nos sería posible.

Lo único criticable son las personas que no dan la cara y se atreven a criticar a los que se esfuerzan. Si no te gusta esta página nadie te obliga a entrar en ella. Y si no tienes nada productivo que decir mejor no digas nada...

Fighting Ana!

Anónimo dijo...

si el 13 demoro tanto en salir ya me imagino cuanto demorara el 14

Anónimo dijo...

bueno y saldra el sub 14 o se tendra que esperar.ya me imagino cuanto.

Anónimo dijo...

¿y el sub 14 algun dia lo subiran?

Anónimo dijo...

Hola !!

Me pasaba por aquí para ir guardando subtítulos. No he comenzado a ver esta serie, y lo cierto es que veo muchas en inglés, pero prefiero hacerlo en español. Y como hay tantas por ver... Aún así me gusta agradecer el trabajo a las personas que como tú nos entregáis vuestro tiempo y vuestra paciencia.

Espero que los problemas personales hayan desaparecido y que todo esté bien para tí.

También deseo que jaimitadas varias de según qué personas no te afecten en absoluto. Que te resbalen. (Lo cierto es que no he leído más que el final de los comentarios. Ya te digo, sólo quería agradecerte tu amabilidad).

Mi comentario es de total apoyo.
Sé cuánto tiempo llevar realizar un buen subtítulo.

Por todo esto muchas gracias.

Ajá Ajá........ Fighting ! !

Anónimo dijo...

parece que cada año suben un subtitulo osea que cuantos años pasarian para poder ver la serie complete.

Anónimo dijo...

bueno y van a seguir haciendo subtitulos para esta serie porque ya han pasado hartos meses y no hay nada deberian decir que ya no van a seguir subtitulando esta serie para no seguie entrando en esta pagina y ver que nunca hay nada.

Anónimo dijo...

HOLA NECESITO URGENTE QUE SUBAN LOS SUBTITULO DEL 20 EN ADELANTE POR FAVOR SE LOS AGRADECERÍA MUCHÍSIMO :D ya que no he encontrado los subtitulo en ninguna parte..



HELP ME PLEASE!!!!!!!!!!!!!!!!!

Anónimo dijo...

No sé por qué hay personas que no valoran el trabajo y sobre todo, el tiempo de los demás. Esto de traducir y/o corregir no es nada fácil, Anónimo debería de poner su "granito de arena" en vez de estar criticando.
Gracias por los subtítulos y felices fiestas.
Dios los bendiga.
Serrotsiul

Anónimo dijo...

en contre este drama y quiero verla solo aqui hay subs en español solo queria saber si este proyecto todavia sigue activo gracias por los subs que ya hay

Anónimo dijo...

en contre este drama y quiero verla solo aqui hay subs en español solo queria saber si este proyecto todavia sigue activo gracias por los subs que ya hay

karii dijo...

coo ver el dorama,tengo q descargarlo? no puedo verlo en linea sin descargaa

karii dijo...

porfaaa diganme q debo hacer para ver el dorama ,se ve super :c