¡He vuelto! Hace poquito que terminé los examenes, de los resultados mejor ni hablar, y aquí vuelvo de nuevo con las traducciones.
Sé que habeís esperado impacientemente y que muchos ya pensaban que quedarían inconclusos. En cuanto a eso, no debéis preocuparos porque terminarlos los terminaré, salvo causas de fuerza mayor o que algunas personas se empeñen en acreditarse el mérito del trabajo de otros.
En estas semanas que he estado "ausente" han pasado varias cosas. Por un lado el cierre de Megaupload que por suerte al tenerlo todo también por Mediafire no ha afectado al blog.
Por otro lado, han vuelto los problemas con Galiacindy que se empeña en tomar mis subtítulos, quitarles mis créditos y ponerles los suyos. Me planteé no seguir con el drama pero ya que sólo tomaron unos capítulos y pensando, demasiado comprensivamente, que quizás fue debido a que perdieron sus traducciones con lo de Megaupload he decidido ser tolerante. A pesar de que cuando me puse en contacto con ellos para que los retiraran me tacharon de loca. Nada educado de su parte, por cierto.
No creo que sea la administradora del sitio la que los tome, si encima de tomarlos me toma por loca cuando se los reclamo sería demasiado. La persona que entra en el blog para tomarlos espero que además de robarlos se tome el tiempo de leer esto. Aviso de que si decide continuar con ello dejaré de traducir, pues puedo perfectamente ver los dramas en inglés, aunque prefiero hacerlo en español.
Soy una persona que toma decisiones rápidamente y raramente vuelvo sobre mis pasos. Así que no me obliguéis a tomar una decisión drástica porque todos saldremos perjudicados. Yo dejaré de hacer algo que, por el momento, me gusta y los demás tendréis un sitio menos donde encontrar dramas traducidos al español. Con estás prácticas todos perdemos.
Seas quién seas. DETENTE.
Espero no tener que volver a repetirlo porque como me canse directamente pararé toda actividad del blog. Y no voy a entrar a discutir acerca de que así se llega a más personas porque se puede perfectamente difundir el drama poniendo un enlace al fansub que lo traduce y que las personas lo descarguen de allí. Que es exactamente lo que yo hago.
Una vez dicho esto, y dejando la seriedad a un lado, espero que disfrutéis del nuevo episodio de Hooray for Love y muchas gracias a todos por vuestro apoyo. Que igual que hay personas que hacen que se me quiten las ganas de seguir traduciendo también están aquell@s que me las devuelven.
