Hora en Corea:

Y la hora a la que se encuentran en nuestro rincón favorito es...

Contáctame en:

Si quieres ponerte en contacto conmigo puedes hacerlo. Escríbeme a:
hallyucorea@hotmail.com
Mostrando entradas con la etiqueta Subtítulos. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Subtítulos. Mostrar todas las entradas

Nuevo Subtítulo & Noticias

sábado, 27 de octubre de 2012

         Episodio 13


Después de divorciarse de su marido Jae Mi encontrará un nuevo amor en el joven abogado encargado de su divorcio.



 Noticias 

- Resubida de subtítulos: Los subtítulos de Hooray for Love habían sido borrados pero ya han sido todos resubidos a DepositFiles. Creo que de los demás proyectos andan todos funcionando pero si hubiera cualquier problema dejad un comentario en la entrada y lo solucionaré lo antes posible.

- Música. Clasificación Gaon: Ya os habreis dado cuenta de que la clasificación semanal de Gaon  hace mucho que no se actualiza. A partir de ahora esa sección del blog quedará sin funcionamiento.

- Publicaciones: Como os habréis dado cuenta los subtítulos salen muy lentamente. Me gustaría ponerle remedio a esta situación pero lo cierto es que no me es posible. Estoy ocupada con mil cosas más así que el tiempo de que dispongo es limitado. Aún así, como ya dije, no se cancelará ningún proyecto. Trabajaré en ellos cuando pueda en función del tiempo de que disponga.

Nuevo Subtítulo: Hooray for Love

lunes, 5 de marzo de 2012

         Episodio 12


Después de divorciarse de su marido Jae Mi encontrará un nuevo amor en el joven abogado encargado de su divorcio.

Nuevo Subtítulo: Hooray for Love

lunes, 20 de febrero de 2012

         Episodio 11


Después de divorciarse de su marido Jae Mi encontrará un nuevo amor en el joven abogado encargado de su divorcio.

¡Feliz Navidad!

martes, 27 de diciembre de 2011


Esta es una época de reuniones familiares, de polvorones y turrones, de villancicos, de compras de última hora y de alegría.
La Navidad invade todos los rincones con sus luces de colores, sus Papás Noeles que te saludan desde los balcones de las casas, los escaparates de las tiendas y ¡hasta te dan panfletos de propaganda! La Navidad llega a todos lados, incluído al blog.

En un principio pensaba traer algo más pero como viene siendo costumbre el tiempo ha jugado en mi contra. Aún así espero que lo disfruteis.

Hace poco anunciaba mi recién adquirida pasión por los lakorns y al igual que se amplian mis aficiones e intereses es lógico que también lo haga el blog. Así que estás navidades celebramos que el bog amplia sus horizontes con la primera traducción de una película tailandesa.

           Película
Shane viaja a Laos donde conoce a Kam. Ambos se enamoran pero las cosas no son tan fáciles como parecen. ¿Conseguirán su final feliz?



¡Felices Fiestas!

Nuevo Subtítulo: Hooray for Love

miércoles, 7 de diciembre de 2011

         Episodio 10


Después de divorciarse de su marido Jae Mi encontrará un nuevo amor en el joven abogado encargado de su divorcio.



Después de que los examenes me mantuvieran alejada por un tiempo de las traducciones, y a pesar de no haber terminado estos aún, he aprovechado que ya terminé los más importantes para volver. Sin embargo, debido a que aún no he terminado y a que las celebraciones navideñas se aproximan continuaré estando ocupada.

Disfrutad el nuevo subtítulo que sé por algunos de vuestros comentarios que lo habéis estando esperando.

Nuevo Subtítulo: Hooray for Love

lunes, 7 de noviembre de 2011

         Episodio 09


Después de divorciarse de su marido Jae Mi encontrará un nuevo amor en el joven abogado encargado de su divorcio.

Nuevo Subtítulo: Hooray for Love

domingo, 23 de octubre de 2011

         Episodio 08


Después de divorciarse de su marido Jae Mi encontrará un nuevo amor en el joven abogado encargado de su divorcio.

Nuevo Subtítulo: Hooray for Love

jueves, 13 de octubre de 2011

           Episodio 07


Después de divorciarse de su marido Jae Mi encontrará un nuevo amor en el joven abogado encargado de su divorcio.

Nuevo Subtítulo: Style

sábado, 8 de octubre de 2011

       Episodio 06

Lee Seo Jung sufre duras experiencias a manos de su jefa, la Editora Park, mientras intenta convertirse en una reportera de la revista Style. Descubre el mundo de la moda a través de estas dos mujeres, del chef Seo Woo Jin y del fotógrafo Kim Min Joon, y las experiencias que estas cuatro personas comparten.

En este capítulo podemos disfrutar de los cameos de FT Island, 2PM, 2NE1, Kang Ji Hwan, Cha Ye Ryun entre otros.

Nuevo Subtítulo: Hooray for Love

domingo, 2 de octubre de 2011

           Episodio 06


Después de divorciarse de su marido Jae Mi encontrará un nuevo amor en el joven abogado encargado de su divorcio.

Nuevo Subtítulo: Hooray for Love

jueves, 22 de septiembre de 2011

           Episodio 05


Después de divorciarse de su marido Jae Mi encontrará un nuevo amor en el joven abogado encargado de su divorcio.

Nuevo Subtítulo: Hooray for Love

martes, 20 de septiembre de 2011

           Episodio 04


Después de divorciarse de su marido Jae Mi encontrará un nuevo amor en el joven abogado encargado de su divorcio.

Celebración Final Primer Aniversario

miércoles, 7 de septiembre de 2011


Hoy cumplo un año en la traducción de series asiáticas. Espero que os haya gustado esta semana de celebración con publicaciones dirias. Ahora el blog volverá a su actividad nomal.

Con esta publición múltiple pongo punto y final a la celebración del primer añito del blog. ¡Y que cumpla muchos más!

     Episodio Final
Sigue el desarrollo del romance entre Lee Jin Hee, nuera de una antigua y tradicional familia coreana, madre de un hijo y con un esposo enfermo y James O' Neil, director de un gran centro comercial.
            

       Episodio 05
Lee Seo Jung sufre duras experiencias a manos de su jefa, la Editora Park, mientras intenta convertirse en una reportera de la revista Style. Descubre el mundo de la moda a través de estas dos mujeres, del chef Seo Woo Jin y del fotógrafo Kim Min Joon, y las experiencias que estas cuatro personas comparten.
   Episodio Único

Un fotógrafo que no puede entregar su corazón. Una mujer que hace marcos artesanales enfocada en la venganza. ¿Qué harán cuando se encuentren?

Nuevo Subtítulo: Fly High

martes, 6 de septiembre de 2011

        Episodio 18

Sigue el desarrollo del romance entre Lee Jin Hee, nuera de una antigua y tradicional familia coreana, madre de un hijo y con un esposo enfermo y James O' Neil, director de un gran centro comercial.



Publicación Primer Aniversario.

Nuevo Subtítulo: Fly High

lunes, 5 de septiembre de 2011

        Episodio 17

Sigue el desarrollo del romance entre Lee Jin Hee, nuera de una antigua y tradicional familia coreana, madre de un hijo y con un esposo enfermo y James O' Neil, director de un gran centro comercial.



Publicación Primer Aniversario.

Nuevo Subtítulo: Fly High

domingo, 4 de septiembre de 2011

        Episodio 16

Sigue el desarrollo del romance entre Lee Jin Hee, nuera de una antigua y tradicional familia coreana, madre de un hijo y con un esposo enfermo y James O' Neil, director de un gran centro comercial.



Publicación Primer Aniversario.

Nuevo Subtítulo: Fly High

sábado, 3 de septiembre de 2011

        Episodio 15

Sigue el desarrollo del romance entre Lee Jin Hee, nuera de una antigua y tradicional familia coreana, madre de un hijo y con un esposo enfermo y James O' Neil, director de un gran centro comercial.



Publicación Primer Aniversario.

Nuevo Subtítulo: Fly High

viernes, 2 de septiembre de 2011

        Episodio 14

Sigue el desarrollo del romance entre Lee Jin Hee, nuera de una antigua y tradicional familia coreana, madre de un hijo y con un esposo enfermo y James O' Neil, director de un gran centro comercial.



Estoy a un par de horas de ir a la universidad para hacer un examen pero antes no podía dejar de continuar con la celebración del cumpleaños del blog. Disfrutad este nuevo subtítulo y deseadme suerte en mi examen.

Publicación Primer Aniversario

Nuevo Subtítulo: Hooray for Love

jueves, 1 de septiembre de 2011

           Episodio 03


Después de divorciarse de su marido Jae Mi encontrará un nuevo amor en el joven abogado encargado de su divorcio.



Comenzamos las publicaciones del Primer Aniversario del blog con un nuevo episodio de Hooray for Love y con esta publicación nos ponemos al día con los subtítulos en inglés.

Publicación Primer Aniversario

Nuevo Subtítulo: Hooray for Love

viernes, 26 de agosto de 2011

           Episodio 02


Después de divorciarse de su marido Jae Mi encontrará un nuevo amor en el joven abogado encargado de su divorcio.