KPOP: 3ª Semana de Febrero

Los diez primeros puestos de la clasificación realizada por Gaon de la tercera semana de febrero (del día 12 al 18) son los siguientes:

Gaon Chart National Digital Singles Ranking
1. K.Will - “I Need You” - 29,217,944 Puntos. (Nuevo)
2. Davichi - “I’ll Think of You” - 28,679,039 Puntos. (+2)
3. FT Island - “Severely” - 27,096,487 Puntos. (-)
4. Lyn - “Back in Time” (The Moon Embracing The Sun OST Part. 2) - 25,983,371 Puntos. (-3)
5. Lee Young Hyun - “A Love of a Thousand Years” (I am a Singer) - 24,769,039 Puntos. (Nuevo)
6. Se7en - “When I Can’t Sing” - 21,855,194 Puntos. (-4)
7. Ailee - “Heaven” - 21,419,004 Puntos. (+17)
8. Na Yoon Kwon feat. Baek Ji Young - “Because I’m Afraid” - 18,375,994 Puntos. (-2)
9. Monday Kiz - “Shadow” (The Moon Embracing The Sun OST Part. 4) - 16,763,174 Puntos. (+9)
10. T-ara - “Lovey-Dovey” - 16,760,335 Puntos. (-1)

Gaon Chart National Physical Albums Ranking
1. FT Island - ‘Grown Up’ (+2)
2. Varios Artistas - ‘The Moon Embracing The Sun OST’ (Nuevo)
3. B.A.P. - ‘WARRIOR (Single)’ (Nuevo)
4. T-ara - ‘Funky Town (EP)’ (Nuevo)
5. Block B - ‘Welcome To The BLOCK’ (Nuevo)
6. IU - ‘Last Fantasy’ (Nuevo)
7. Se7en - ‘Se7en New Mini Album’ (-1)
8. Varios Artistas - ‘Bachelors Vegetable Store OST’ (Nuevo)
9. Yoonhan - ‘For This Moment 2nd album’  (Nuevo)
10. INFINITE - ‘Paradise Repackaged Album’ (-5)

[Fuente: Gaon Chart]

Cambios

Con el cierre de Megaupload y la amenaza de las nuevas leyes, especialmente la Ley Sinde. He tomado una decisión para evitar que el blog se pueda ver afectado.

Para empezar ya no se encontrarán disponibles las descargas de las raws y los OSTs sino sólo de los subtítulos ya que estos no suponen un problema. Así que el resto deberéis encontrarlo en otro lado. También me estoy planteando quitar los enlaces a los fansub en las fichas de los dramas y películas para que estos pasen más desapercibidos y no tengan problemas.

En momentos como estos es necesario recalcar la importancia de no incrustar los subtítulos y distribuirlos. Por supuesto, es política del blog que los subtítulos no salgan de aquí. Por lo que si quieres dar a conocer alguno de mis trabajos sólo pon un enlace a su correspondiente ficha. No quiero tener más problemas.

Aprovechad a lo largo de toda esta semana para descargar todo lo que podáis del blog porque es posible que para la semana que viene haya retirado todo el material que he mencionado.

Regreso cargado de Problemas

¡He vuelto! Hace poquito que terminé los examenes, de los resultados mejor ni hablar, y aquí vuelvo de nuevo con las traducciones.

Sé que habeís esperado impacientemente y que muchos ya pensaban que quedarían inconclusos. En cuanto a eso, no debéis preocuparos porque terminarlos los terminaré, salvo causas de fuerza mayor o que algunas personas se empeñen en acreditarse el mérito del trabajo de otros.

En estas semanas que he estado "ausente" han pasado varias cosas. Por un lado el cierre de Megaupload que por suerte al tenerlo todo también por Mediafire no ha afectado al blog.

Por otro lado, han vuelto los problemas con Galiacindy que se empeña en tomar mis subtítulos, quitarles mis créditos y ponerles los suyos. Me planteé no seguir con el drama pero ya que sólo tomaron unos capítulos y pensando, demasiado comprensivamente, que quizás fue debido a que perdieron sus traducciones con lo de Megaupload he decidido ser tolerante. A pesar de que cuando me puse en contacto con ellos para que los retiraran me tacharon de loca. Nada educado de su parte, por cierto.

No creo que sea la administradora del sitio la que los tome, si encima de tomarlos me toma por loca cuando se los reclamo sería demasiado. La persona que entra en el blog para tomarlos espero que además de robarlos se tome el tiempo de leer esto. Aviso de que si decide continuar con ello dejaré de traducir, pues puedo perfectamente ver los dramas en inglés, aunque prefiero hacerlo en español.

Soy una persona que toma decisiones rápidamente y raramente vuelvo sobre mis pasos. Así que no me obliguéis a tomar una decisión drástica porque todos saldremos perjudicados. Yo dejaré de hacer algo que, por el momento, me gusta y los demás tendréis un sitio menos donde encontrar dramas traducidos al español. Con estás prácticas todos perdemos.

Seas quién seas. DETENTE.

Espero no tener que volver a repetirlo porque como me canse directamente pararé toda actividad del blog. Y no voy a entrar a discutir acerca de que así se llega a más personas porque se puede perfectamente difundir el drama poniendo un enlace al fansub que lo traduce y que las personas lo descarguen de allí. Que es exactamente lo que yo hago.

Una vez dicho esto, y dejando la seriedad a un lado, espero que disfrutéis del nuevo episodio de Hooray for Love y muchas gracias a todos por vuestro apoyo. Que igual que hay personas que hacen que se me quiten las ganas de seguir traduciendo también están aquell@s que me las devuelven.

Nuevo Subtítulo: Hooray for Love

         Episodio 11

Después de divorciarse de su marido Jae Mi encontrará un nuevo amor en el joven abogado encargado de su divorcio.